題黃文叔燕堂 其二

宋代 • 劉過

著屋圖書裏，四山樓觀重。
蓴添張翰思，橘當李侯封。
湖水自平淡，花枝多冶容。
興來詩已就，只可酒千鍾。

譯文：

在滿是圖書的地方蓋起了房屋，四周山巒環繞，樓觀顯得更加雄偉莊重。
品嚐着蓴菜，勾起了像張翰那樣思念故鄉的情思；看到橘子，就如同擁有了像李衡那樣的封侯之譽（李衡曾種橘千株，後世以“李侯封”指橘樹）。
湖水總是那麼平靜安謐，花枝則大多豔麗嬌美。
興致來了詩歌也就創作完成了，此時只適合痛飲千杯美酒啊。