題黃文叔燕堂 其一

宋代 • 劉過

仕宦不愜意，有家胡不歸。
林棲烏反哺，梁語燕于飛。
鷗鷺忘之久，貂蟬貴者稀。
但存慈母健，日日舞斑衣。

譯文：

做官要是不能讓自己順心如意，那家裏有溫暖的港灣，爲何不回去呢？
樹林裏棲息的烏鴉還懂得反哺母親，房樑上的燕子也成雙成對地飛來飛去，盡情享受着溫馨時光。
和鷗鷺等自然生靈和諧相處、忘卻塵世紛擾的日子已經過去很久了，而那些頭戴貂蟬冠的顯貴之人實在是稀少。
只要母親還健健康康的，那就天天像老萊子一樣穿上五彩斑斕的衣服逗她開心。