題禾川龍飛英疏榮閣

宋代 • 劉過

堂扁朱書字，何人可得之。
三衙新統帥，六館老宗師。
文武無窮意，江山不盡詩。
親恩如可報，會有報君時。

譯文：

這是一首題詠之作，爲我們描述了榮閣相關的人物以及表達了詩人的感恩與抱負，以下是翻譯：
那堂前匾額上用硃紅寫就的大字，不知是哪一位能獲得這樣的殊榮題寫它呢？原來是那掌管宮廷禁衛的三衙新任統帥，還有在六館裏德高望重的老宗師。他們身上兼具着文韜武略，有着無盡的意趣和智慧，眼前這大好的江山啊，就如同那寫不完的詩篇。倘若這親恩和君恩能夠報答，我堅信總會有我報效君主的那一天。