題龔山長棲閣

宋代 • 劉過

愛客龔山長，能容日日過。
栽培初種竹，愛護乍生荷。
堂對青山短，門關白日多。
細聽閒議論，不似我狂歌。

譯文：

龔山長這人特別好客，我每天都能到他這裏來做客。
他親手栽培剛種下的竹子，用心愛護才長出來的荷花。
他的堂屋正對着那不算高的青山，大門時常緊閉，日子過得悠閒自在。
我靜靜聽着他平和閒雅的談論，感覺和我縱情狂放的高歌完全不一樣。