吳尉東閣西亭 其二

宋代 • 劉過

石板橋東閣，軒窗如此華。
碧虛澄水鑑，紅影侵霜花。
似串歌雲駐，如泥醉帽斜。
但驚風露冷，飄落怕還家。

譯文：

在石板橋的東邊有一座樓閣，那樓閣的門窗軒敞，裝飾得如此華麗。
碧空如洗，清澈的湖水就像一面鏡子，倒映着周圍的景緻；紅色的光影映照在經霜的花朵上。
歌女們歌聲婉轉，那美妙的聲音彷彿把飄動的雲朵都給留住了；而賓客們醉意沉沉，帽子歪歪斜斜，像被泥黏住了一樣。
只是猛然間感覺到風寒露冷，我心中擔憂，生怕回到家中那冷清的地方。