吴尉东阁西亭 其一

宋代 • 刘过

袭桂行香径，朱栏稍转西。
水风飕石冷，云月堕簷低。
棋败深杯罚，诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱，更为捧柔荑。

译文：

我身披带着桂花香的衣衫，漫步在散发着芬芳的小径上，沿着朱红色的栏杆慢慢往西走去。
水面上吹来的风带着飕飕凉意，让石头都变得冰冷，云朵和明月仿佛低垂到了屋檐之下。
下棋输了的人要被罚满满一杯酒，诗兴大发的人则用刚健的笔触挥毫题诗。
舞女们欢快地舞动着，头上的钗鬓都变得凌乱了，之后她们又伸出柔美洁白的手来侍奉众人。