寄吳子云

宋代 • 劉過

曾是乘軒客，飄零老更窮。
棹船秋葉浦，策杖桂枝叢。
往事都如夢，新詩不用工。
草廬消得幾，不許臥隆中。

譯文：

你曾經也是有過一定地位、能乘坐軒車的人啊，可如今卻四處漂泊，越到老來越窮困潦倒。

你時而在飄滿秋葉的水邊划着小船，時而拄着柺杖漫步在桂樹叢中。

過往的那些經歷就好像一場夢一樣，都已經過去了，新寫的詩作也不必過於追求精巧工整。

這世間又能有幾處像諸葛亮草廬那樣的地方呢，可嘆你卻不能像諸葛亮那樣安穩地隱居在隆中啊。