除夜寄盧菊磵

宋代 • 劉過

見說盧夫子，詩成手自書。
雪便金帳煖，雲蔭玉山居。
椒葉儲名酒，萍虀薦野蔬。
夜寒裩犢鼻，應念馬相如。

譯文：

我聽說盧菊磵先生你呀，每寫成一首詩，都是親自書寫。

在那紛紛揚揚的大雪中，你的屋子就像裹着金色的帳幕一樣溫暖，雲霧廕庇着你那如美玉般的居所。

你儲存着用椒葉泡製的美酒，用碎萍做的齏搭配着新鮮的野蔬。

在這寒冷的除夕夜裏，如果你穿着簡陋的犢鼻褌，應該也會想起當年貧困卻纔華橫溢的司馬相如吧。我和你一樣，此時也在寒夜中想念着你呢。