贈劉叔擬招山

宋代 • 劉過

不醉何勞飲，無詩底用吟。
百年爲客老，一念愛鄉心。
草路青原淚，煙波白鷺心。
班超歸未得，愁見舊家林。

譯文：

如果喝酒不能喝到沉醉，那又何必去喝呢；要是吟詩卻沒有靈感和意境，那又爲何要吟呢。

我這一輩子都在外漂泊作客，如今已然老去，心裏始終有一個念頭，那就是深深眷戀着故鄉。

走在通往青原山的長滿荒草的小路上，我不禁悲從中來，潸然淚下；看着江面上的浩渺煙波，我彷彿看到了白鷺自由自在的心，而我卻被困於此。

就像當年的班超一樣，一直渴望迴歸故鄉卻始終不能如願，我滿心憂愁，都不敢去看那記憶中故鄉的樹林啊。