赠刘叔拟招山
不醉何劳饮，无诗底用吟。
百年为客老，一念爱乡心。
草路青原泪，烟波白鹭心。
班超归未得，愁见旧家林。
译文：
如果喝酒不能喝到沉醉，那又何必去喝呢；要是吟诗却没有灵感和意境，那又为何要吟呢。
我这一辈子都在外漂泊作客，如今已然老去，心里始终有一个念头，那就是深深眷恋着故乡。
走在通往青原山的长满荒草的小路上，我不禁悲从中来，潸然泪下；看着江面上的浩渺烟波，我仿佛看到了白鹭自由自在的心，而我却被困于此。
就像当年的班超一样，一直渴望回归故乡却始终不能如愿，我满心忧愁，都不敢去看那记忆中故乡的树林啊。