和大參相公 其一

宋代 • 劉過

松深煙鎖逕，月冷水明樓。
日漲滄溟窄，山陰古木秋。
琴書超物表，氣宇識神遊。
突兀東南壯，乾坤第一流。

譯文：

松林深深，煙霧繚繞，彷彿鎖住了山間的小徑；明月清冷，灑下光輝，水面倒映着月色，讓樓閣顯得更加明亮清晰。

太陽昇起，光芒照耀下，那廣闊無垠的大海似乎都顯得狹窄了；山的北面，古老的樹木在秋意中盡顯滄桑。

您擺弄着琴與書，超脫於塵世之外，從您的氣質和風度中，能看出您精神暢遊於天地之間。

您就像那高聳挺拔的山峯，讓東南大地都爲之增添壯麗之色，您是這天地間首屈一指的人物啊。