和大参相公 其一

宋代 • 刘过

松深烟锁迳，月冷水明楼。
日涨沧溟窄，山阴古木秋。
琴书超物表，气宇识神游。
突兀东南壮，乾坤第一流。

译文：

松林深深，烟雾缭绕，仿佛锁住了山间的小径；明月清冷，洒下光辉，水面倒映着月色，让楼阁显得更加明亮清晰。

太阳升起，光芒照耀下，那广阔无垠的大海似乎都显得狭窄了；山的北面，古老的树木在秋意中尽显沧桑。

您摆弄着琴与书，超脱于尘世之外，从您的气质和风度中，能看出您精神畅游于天地之间。

您就像那高耸挺拔的山峰，让东南大地都为之增添壮丽之色，您是这天地间首屈一指的人物啊。