寄周益公

宋代 • 刘过

猥贱诗难化，讙嚣语不齐。
长途难短堠，小雨易深泥。
逐利如争鹿，伤人类割鸡。
心虽怀益国，梦亦畏江西。

译文：

我身份卑微低贱，即便写诗也难以感化他人，周围喧嚣吵闹，人们的话语杂乱无章。
在漫长的旅途上，很难有短的里程标记让人轻松一些，就像下了不大的雨，却容易让道路变得深陷泥泞。
世人追逐利益的时候，就如同争抢鹿群一样疯狂，伤害他人如同宰杀小鸡一样随意。
我内心虽然怀着有益国家的志向，但就连做梦也会对江西（可能暗指周益公所在的势力或所处的复杂政治环境）感到畏惧。