上范秘监 其一
郡大当涂古，分符得少蓬。
威如乌府在，令与绣衣同。
铃阁䌷书外，花村卖剑中。
少需抚摩意，来作玉堂翁。
译文：
这首诗是刘过写给范秘监的，以下是它的现代汉语翻译：
当涂自古以来就是一个大郡，您带着朝廷的符节来到这里任职，就像从朝廷的清贵之位来到地方施展才华。
您的威严如同御史台一般令人敬畏，您下达的政令就如同皇帝特派的巡察官员所出。
在官府的厅堂里，您处理完公务后还会抽出时间来阅读书籍；在繁花似锦的乡村中，您致力于让百姓放下武器，从事农耕。
希望您能够再多一些对百姓的安抚关怀之意，不久之后，您一定会回到朝廷，成为翰林院的重要人物。