初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书 其一

郡大庐陵古,分符得秘郎。 息争民珥笔,课最米连樯。 水隔蓬山远,风凝画戟香。 少须官事了,归去玉为堂。

译文:

庐陵郡地域广大且历史悠久,如今你以秘郎身份来此任职。 你治理有方,让百姓平息争端,不再为诉讼之事动笔;你政绩斐然,使得粮食丰收,运粮的船只接连不断。 江水隔开了你我,仿佛蓬山般遥远;而你所在之处,画戟静立,似乎都凝聚着风送来的香气。 你先把这官府之事稍微处理一下,等事情完结,以后回家定能过上富贵的生活。
关于作者
宋代刘过

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

纳兰青云