自慚

宋代 • 劉過

一榻留人去便垂，自慚非友亦非師。
初無伎倆惟貪酒，遇有工夫或賦詩。
曬日棗林紅磊落，響風桐葉碧參差。
人家正做鱸魚鱠，老子秋來卻自悲。

譯文：

客人離開後，那張供人歇息的牀榻便空了下來，我不禁感到十分慚愧，因爲我既算不上人家的好友，也稱不上人家的師長。

我實在沒什麼本事，唯一的嗜好就是貪杯飲酒，有空閒的時候偶爾會賦詩幾首。

瞧那棗林裏，紅彤彤的棗子在陽光下顯得格外醒目；而那桐葉在風中沙沙作響，碧綠的葉子參差不齊地搖曳着。

此時，別人家正忙着製作美味的鱸魚鱠，可我在這秋風起的時節，卻不由自主地陷入了悲愁之中。