自述 其一

宋代 • 劉過

扁舟送客出姑蘇，晚泊吳江夜雨餘。
波浪稍平風力定，青黃相間橘林疎。
匆忙旅館催行酒，草率杯盤旋買魚。
與我壁間書歲月，無人爲作小王書。

譯文：

我坐着小船送友人離開姑蘇城，傍晚時分把船停靠在了吳江，此時夜裏的雨剛剛停歇。
江面上波浪漸漸平靜下來，風也停了，岸邊青黃相間的橘林顯得疏疏落落。
在匆忙的旅館之中，我催着店家快上酒，又急忙忙地買了魚簡單地擺上酒杯。
我想着在旅館的牆壁上寫下這出行的歲月時光，可惜卻沒有人像王獻之那樣能爲我題字留念。