幽居

宋代 • 劉過

對面滄浪可濯纓，不思泛舸出春城。
浮沈枌社何人重，俯仰茅簷是事輕。
玉蕊連屏寒徙倚，蒲萄上架月縱橫。
江湖老矣無他願，只欲清陰便得成。

譯文：

眼前那清澈的滄浪之水，完全可以用來洗滌冠纓，我卻不想乘船駛出這春日的城郭。

在這故鄉的土地上，我的沉浮又有誰會看重呢？站在茅檐下，一俯一仰間，覺得世間萬事都已變得輕淡。

如玉般的花蕊圍繞着屏風，我在寒冷中徘徊，葡萄藤爬上架子，月光縱橫灑落在上面。

我在江湖中已然老去，沒有別的願望，只希望能有一片清涼的樹蔭就心滿意足了。