春日即事 其二

宋代 • 劉過

出門雖是欠陶朱，便使關門亦可居。
物價甚廉常食肉，傭貲極省易鈔書。
已安櫟社如無用，若比叢林似有餘。
歸與未歸天上事，只消如此看何如。

譯文：

雖說出門在外比不上像陶朱公那樣富有的大商人，但即便關起門來過日子，也還能安穩地居住。

如今物價十分便宜，平常也能有肉喫；僱傭人抄寫書籍的費用也極低，很容易就能辦到。

我已經像那櫟社樹一樣，看似沒什麼用處，安於現狀了。要是和那些在塵世中追逐名利的人相比，我好像還更自在些。

是歸鄉還是繼續漂泊，這就像是天上的事情一樣難以預料，不如就這麼安然看待，你覺得怎麼樣呢？