春日即事 其一

宋代 • 劉過

久客無人問所須，小窗翻得逐癡愚。
黃昏以後酒三盞，白日之間飯兩盂。
穀雨筍茶俱俊美，條風杞菊競甘腴。
先賢且謂可行樂，況是平生山澤癯。

譯文：

我長久客居他鄉，也沒人來問我需要些什麼，只好在小窗邊虛度時光，好似變得癡傻愚笨一般。

到了黃昏時分，我就喝上三盞酒；白天的時候，也不過喫兩盂飯而已。

穀雨時節，竹筍和新茶都格外鮮美可口，春風輕拂，枸杞和菊花也競相呈現出甘甜豐腴的滋味。

古代的賢人們都說人生應當及時行樂，何況我本就是個一生喜愛山水的清瘦之人呢。