舟中偶作

宋代 • 劉過

日日拖舟上碧溪，寒灘水淺草離離。
尺書雁斷歲行盡，五兩風輕帆去遲。
白鷺導吾如有志，丹楓愁客亦何爲。
關頭要趁梅花約，更著寬程五日期。

譯文：

我每天都拖着船在碧綠的溪流上前行，寒冷的河灘水位很低，岸邊的草長得稀稀落落。

本想寄書信，可大雁都沒了蹤跡，一年的時光也快要結束；微風輕輕吹動着船帆，船卻緩緩前行，速度慢得很。

白鷺在前面引導着我，好像很有目標似的；那火紅的楓葉讓遠行的我更添愁緒，可這又有什麼辦法呢。

到了關口我一定要赴那與梅花的約會，我還特意放寬了行程，預留了五天的時間。