觀白鷺洲風濤

宋代 • 劉過

一聲雷鼓挾風威，頃刻衝濤沒釣磯。
行客駭看銀漢落，陽侯驚起玉山飛。
蛟龍便爾爭先化，鷗鷺茫然失所依。
安得長竿入吾手，翩然東海釣鼇歸。

譯文：

突然一聲如雷般的鼓聲伴隨着狂風的威勢響起，眨眼間洶湧的波濤就淹沒了那釣魚的石磯。

路過的行人驚恐地看着，就好像銀河從天上傾瀉而下，水神陽侯彷彿被驚動，使得浪頭像玉山崩塌一樣飛湧而起。

蛟龍似乎就在這波濤中急切地想要變化升騰，而鷗鷺卻迷茫地找不到自己的棲息之所。

怎樣才能讓我手中握住一根長長的釣竿啊，然後瀟灑地前往東海把巨鰲釣回來。