对雪效乐天

宋代 • 刘过

匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。
无贼可平闲李愬，有人不访倦王猷。
银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。
衣敝独嫌灰絮料，帘高想见月垂钩。

译文：

剑匣里仿佛传来长剑如雷的吼声，溪流之上明月皎洁，映照出多少艘小船。
如今没有贼寇需要去平定，像李愬这样的名将也只能赋闲；有人也不再有兴致去拜访友人，就如倦怠了访友的王猷。
那雪就像银杯、缟带一般，就让它随意地飘落吧；树木在雪中宛如玉树琼林，自由自在地呈现着雪景。
我独自嫌弃身上破旧的衣服里填充的是像灰尘一样的絮料，望着高高卷起的帘子，能想象到那如钩的月亮正悬挂在天空。