招義銘育王見佛照

宋代 • 劉過

豪傑書生懶散仙，小庵藏跡得安閒。
禪曾勘破諸公去，詩在推敲一字間。
夜雨滴殘梧葉老，夕陽行處水花慳。
買舟便欲乘風去，孤絕同遊海島山。

譯文：

這位豪傑般的書生，彷彿是那自在懶散的仙人，在小小的庵堂中隱匿蹤跡，得以享受這份安閒。

他早已參透禪理，把那些想要探究禪機的衆人遠遠拋在身後；作詩的時候，也在反覆琢磨推敲每一個字眼。

夜裏的雨滴不斷落下，把梧桐樹葉都打得顯得老態龍鍾；夕陽西下之處，水面上幾乎看不到幾朵浪花。

我真想立刻僱一艘小船，乘風而去，和他一同去那孤絕的海島山上游玩。