無錫道觀

宋代 • 劉過

門外紅塵市一廛，買瓜買李興悠然。
樹根石透月灑落，殿閣屋多風折旋。
賣墨道人勤置酒，能詩老子欲飛仙。
髑髏南面蛆蟲輩，鵬鷃逍遙各自天。

譯文：

道觀門外是紅塵滾滾的熱鬧集市，人們在那裏悠然自得地買賣着瓜果。

月光透過樹根和石頭的縫隙灑落在地上，道觀裏殿閣衆多，風兒在其間曲折迴旋。

賣墨的道士熱情地擺置美酒來招待客人，而我這個能寫詩的老者感覺彷彿要飄飄欲仙。

那些像髑髏南面而坐、只知蠅營狗苟的庸俗之輩，就像小雀和大鵬一樣，各自在屬於自己的天地裏或侷促或逍遙。