醉中偶成

宋代 • 劉過

小院蒲萄月架東，舞腰忙趁鼓聲雄。
詩成彩筆分題後，人在金釵賭令中。
秋葉冷吟風浩蕩，晚林烘透日玲瓏。
腰間若佩滁州印，定有人呼作醉翁。

譯文：

在小院裏，葡萄藤纏繞在月架的東邊。有身姿曼妙的舞女正隨着雄渾有力的鼓聲，歡快地舞動着纖細的腰肢。

衆人聚在一起，用彩筆分題作詩，詩寫成之後，大家又圍坐在一起，頭上插着金釵的女子們正玩着賭酒行令的遊戲。

秋風浩蕩，我在這略帶寒意的秋景中低聲吟詩。傍晚的樹林被夕陽映照得一片透亮，陽光透過枝葉，光影交錯。

我心裏想着，如果自己腰間佩戴着像歐陽修當年在滁州時所佩的官印，那肯定也會有人像稱呼醉翁一樣來稱呼我啦。