醉中偶成
小院蒲萄月架东，舞腰忙趁鼓声雄。
诗成彩笔分题后，人在金钗赌令中。
秋叶冷吟风浩荡，晚林烘透日玲珑。
腰间若佩滁州印，定有人呼作醉翁。
译文：
在小院里，葡萄藤缠绕在月架的东边。有身姿曼妙的舞女正随着雄浑有力的鼓声，欢快地舞动着纤细的腰肢。
众人聚在一起，用彩笔分题作诗，诗写成之后，大家又围坐在一起，头上插着金钗的女子们正玩着赌酒行令的游戏。
秋风浩荡，我在这略带寒意的秋景中低声吟诗。傍晚的树林被夕阳映照得一片透亮，阳光透过枝叶，光影交错。
我心里想着，如果自己腰间佩戴着像欧阳修当年在滁州时所佩的官印，那肯定也会有人像称呼醉翁一样来称呼我啦。