寓公坊

宋代 • 劉過

秋風漸漸正吹涼，似報歸期未欲忙。
尋路竹間深入寺，泊船沙外遠依莊。
小槽壓酒珠紅滴，新飯炊粳雪白香。
更聽夜來思遠浦，軍聲十萬似錢塘。

譯文：

秋風緩緩地吹着，天氣漸漸變涼了，這秋風彷彿在告知我歸期已近，但我卻並不着急着回去。

我在翠綠的竹林中探尋着小路，一路深入到了寺廟裏面。而我的小船則停泊在沙灘之外，遠遠地靠着一座村莊。

小酒槽里正在壓榨着美酒，那紅紅的酒液如同珠子一般滴下來。新煮好的粳米飯雪白雪白的，散發着陣陣香甜。

到了夜晚，我躺在牀上聆聽着遠處傳來的聲響，那聲音就好像錢塘江漲潮時，十萬大軍奔騰而來的聲勢一般。