入徽州

宋代 • 劉過

白傅庭前正解船，夢中忽已過番川。
紅塵冉冉行天上，黃道駸駸近日邊。
石洞歙溪俱可硯，山肥徽路總堪田。
把茅便欲僑居去，奈此功名未了緣。

譯文：

我在白居易曾經居住過的庭院前剛剛解開船纜準備出發，恍惚間就像在夢裏一樣已經經過了番川。

我騎着馬在那山間的道路上前行，道路高高在上，彷彿走在天空之中，一路快馬加鞭朝着京城的方向奔去。

歙溪旁邊的石洞所產的石頭都能夠用來製作成上好的硯臺，徽州這一帶山巒肥沃，這裏的土地都很適合耕種。

我真想在這兒蓋間茅屋，就此僑居下來。可無奈我和這功名利祿的緣分還沒有了結啊。