掛搭松窩

宋代 • 劉過

十年南北走東西，豪氣崢嶸老不衰。
快斬妖魔三尺劍，朗吟風月五言詩。
山無福地吾焉往，神有靈丹世不知。
卻恐松窩知此意，一絲掛搭去何疑。

譯文：

這十年來，我在天南地北四處奔走，雖然時光流逝，但我那豪邁的氣概依然鮮明突出，絲毫沒有隨着年歲增長而衰減。

我懷揣着三尺寶劍，隨時準備痛快利落地斬殺那些妖魔邪祟；我也喜歡高聲吟誦着優美的五言詩，盡情地抒發對清風明月這般美好自然景緻的喜愛之情。

倘若這世間沒有我心中的福地，那我又該去往何處呢？聽說神仙擁有神奇的靈丹妙藥，可世間的人卻都不知道它的存在。

我擔心這松窩已經知曉了我心中的這些想法，既然如此，我還有什麼可遲疑的呢，就像絲線掛搭在松窩一樣，我就在這裏安定下來吧。