雨作妨登山 其一

宋代 • 刘过

莫笑林宗折角巾，雨师坚壁助愁城。
菰蒲乍冷横烟淡，鸥鹭惊秋立水轻。
山势欲穷犹有路，溪流似断又闻声。
好怀聊拟携筇去，政惬农夫荷笠耕。

译文：

别笑话我像林宗一样戴着折角巾出门却被雨耽搁了登山的计划呀，雨神好像坚守壁垒一样下个不停，这雨仿佛助长了我心头愁绪蔓延。

看那水边的菰蒲，刚刚在冷雨中显得格外清冷，横浮的烟雾也变得稀淡起来。受惊于秋意的鸥鹭，轻盈地站立在水面上。

那山峦看似到了尽头，可仔细一看竟然还有路能继续向前；山间的溪流仿佛断流了，但却又能听到潺潺的流水声。

我本怀着美好的兴致，想着拄着手杖去登山游玩呢，不过这雨也正好顺应了农夫戴着斗笠在田间耕种的需求啊。