過西興

宋代 • 劉過

奔濤洶湧欲騎鯨，船去錢塘棹不停。
何日子胥鞭楚墓，傷時周顗泣新亭。
蚊虻過耳蠻音惡，蝦蟹薰人海氣腥。
吳下阿蒙非昔日，眼高相對有誰青。

譯文：

那奔騰洶湧的浪濤，彷彿讓人有騎着鯨魚遨遊的豪情，小船朝着錢塘一路駛去，船槳一刻也不曾停歇。

什麼時候能像伍子胥那樣爲父兄報仇，鞭笞楚平王的陵墓，又如同周顗面對國家衰亡，在新亭感傷時事而悲泣。

耳邊傳來像蚊虻嗡嗡叫一般難聽的南方蠻音，海風中瀰漫着蝦蟹的腥味。

如今的我已不再是過去那個沒見識的吳下阿蒙了，眼界高了，環顧四周，又有誰能入我的眼呢。