大麓道中

宋代 • 劉過

竹輿啞軋曉煙收，蒼玉巖巉萬里秋。
路轉羊腸回草徑，溪分燕尾遶沙洲。
愛山有癖須還債，覓句無工是不休。
晴得幾時尤更好，桂花蓓蕾作針頭。

譯文：

清晨，煙霧漸漸消散，那竹製的轎子“啞軋啞軋”地行進在道路上。四周的山巒好似蒼玉一般，山勢險峻，彷彿將萬里的秋意都匯聚於此。

道路如同羊腸一般曲折蜿蜒，在草叢間繞來繞去；溪水如同燕尾一樣分開，環繞着小小的沙洲流淌。

我對山有着深深的癡迷，這就像是欠下的債，必須要好好去“償還”，也就是盡情欣賞這山景。我一心尋覓美妙的詩句，就算寫得不夠精巧，也絕不罷休。

要是這晴朗的天氣能多持續些時日就更好了，看那桂花的蓓蕾，已經像針頭一樣冒出來，說不定不久後就能綻放，散發出陣陣芬芳。