雪晴遊惠山

宋代 • 劉過

松杉如立密當門，長在山中管送迎。
棲石草根留雪在，響階簷溜滴春聲。
簿書撥置君能到，碑刻摩挲眼倍明。
欲作小詩無好句，只題年月記經行。

譯文：

松樹和杉樹像站崗的衛士般挺立着，密密麻麻地簇擁在山門前，它們長久地生長在這山中，彷彿負責着迎來送往的任務。

那棲息在石頭旁的草根上，還殘留着未化的積雪；房檐上的滴水，落在臺階上叮咚作響，彷彿奏響了春天的樂章。

你能拋開那些繁瑣的公文事務來到這裏，當你撫摸着那些古老的碑刻時，雙眼似乎都變得更加明亮了。

我也想寫一首小詩，可就是想不出好的詩句，只好寫下年月，來記錄這一次的遊歷。