同郭殿帥遊鳳山寺探桃李

宋代 • 劉過

廉纖小雨久於梅，喜得晴新亦快哉。
五色波光麗鳷鵲，十分雲氣近蓬萊。
旌旗側畔宮牆轉，戈戟叢中武庫回。
走馬看花生怕晚，果然桃李一山開。

譯文：

這幾日，那如細絲般的小雨淅淅瀝瀝地下着，比梅雨季節的雨還要纏綿。不過現在好了，終於迎來了晴朗清新的天氣，這實在是讓人心情暢快啊！

波光粼粼的水面上閃爍着五彩的光芒，那光芒就像在鳷鵲樓畔閃耀；天空中瀰漫着濃厚的雲氣，彷彿離傳說中的蓬萊仙境都很近了。

我們跟隨着飄揚的旌旗前行，沿着那高大的宮牆迂迴；穿梭在排列整齊的戈戟之間，從威武的武庫旁繞了過去。

我騎着馬，滿心急切地想要去看那盛開的花朵，生怕去晚了錯過美景。等到達地方一看，果然漫山遍野都開滿了桃花和李花，那景象真是美不勝收。