龔山長棲閣

宋代 • 劉過

柳徑參差小葉藍，不知世有府潭潭。
揚雄宅就巢枝一，去病家寒繞樹三。
從臾諸公時爛漫，勸酬終日酒醺酣。
出門萬里江邊去，塵滿征衫我甚慚。

譯文：

在曲折的柳樹林間小徑旁，柳樹的小葉子呈現出藍綠的色澤。這裏的人彷彿與世隔絕，根本不知道外面世界還有那深邃威嚴的官府府邸。

就像揚雄建成簡陋的住宅，僅僅能像鳥兒找到一個棲息的枝頭；又如同霍去病雖然功績赫赫但家中卻貧寒依舊，大家也不過圍繞着樹木轉轉。

衆人互相鼓勵，盡情地享受這歡樂爛漫的時光，一整天都在相互勸酒，喝得醉意醺醺。

然而我呢，馬上就要出門前往萬里之外的江邊去闖蕩了。看看自己沾滿灰塵的遠行衣衫，我內心滿是慚愧。