龚山长栖阁

宋代 • 刘过

柳径参差小叶蓝，不知世有府潭潭。
扬雄宅就巢枝一，去病家寒绕树三。
从臾诸公时烂漫，劝酬终日酒醺酣。
出门万里江边去，尘满征衫我甚惭。

译文：

在曲折的柳树林间小径旁，柳树的小叶子呈现出蓝绿的色泽。这里的人仿佛与世隔绝，根本不知道外面世界还有那深邃威严的官府府邸。

就像扬雄建成简陋的住宅，仅仅能像鸟儿找到一个栖息的枝头；又如同霍去病虽然功绩赫赫但家中却贫寒依旧，大家也不过围绕着树木转转。

众人互相鼓励，尽情地享受这欢乐烂漫的时光，一整天都在相互劝酒，喝得醉意醺醺。

然而我呢，马上就要出门前往万里之外的江边去闯荡了。看看自己沾满灰尘的远行衣衫，我内心满是惭愧。