題高遠亭

宋代 • 劉過

戍古城荒地勢雄，一亭分半庾樓東。
廬山面目今真識，江漢朝宗此會同。
司馬宅荒惟苦竹，元規塵遠尚西風。
胡塵只隔淮河在，誰爲長驅一掃空。

譯文：

這座戍樓已經古老，城池也已荒廢，但地勢依舊十分雄偉。高遠亭坐落在這古城之上，有一半彷彿與庾樓分踞東邊。

如今站在這高遠亭上，我才真正看清了廬山的真面目。長江和漢水奔騰不息，就像諸侯去朝見天子一樣，在這裏匯聚到一起。

曾經司馬的住宅早已荒蕪，只剩下苦竹在那裏生長。東晉的庾亮雖然已經遠去很久，但那股象徵着他清談誤國的“元規塵”彷彿還隨着西風飄蕩。

如今北方的胡人的戰塵，僅僅就隔着一條淮河而已。可又有誰能夠長驅直入，將這胡塵一舉掃除乾淨呢？