题高远亭

宋代 • 刘过

戍古城荒地势雄，一亭分半庾楼东。
庐山面目今真识，江汉朝宗此会同。
司马宅荒惟苦竹，元规尘远尚西风。
胡尘只隔淮河在，谁为长驱一扫空。

译文：

这座戍楼已经古老，城池也已荒废，但地势依旧十分雄伟。高远亭坐落在这古城之上，有一半仿佛与庾楼分踞东边。

如今站在这高远亭上，我才真正看清了庐山的真面目。长江和汉水奔腾不息，就像诸侯去朝见天子一样，在这里汇聚到一起。

曾经司马的住宅早已荒芜，只剩下苦竹在那里生长。东晋的庾亮虽然已经远去很久，但那股象征着他清谈误国的“元规尘”仿佛还随着西风飘荡。

如今北方的胡人的战尘，仅仅就隔着一条淮河而已。可又有谁能够长驱直入，将这胡尘一举扫除干净呢？