題池州一覽亭

宋代 • 劉過

塵土中無絕妙詞，不能重賦翠微詩。
淋漓醉墨楊廷秀，慷慨悲吟杜牧之。
巖壑尚多吾足倦，江山信美客歸遲。
夕陽鴉點城門閉，堤上鞭垂萬柳絲。

譯文：

在這塵世喧囂裏，很難生出絕妙的詩句，我沒辦法再爲這翠微之景創作出優秀的詩篇。

那揮灑淋漓醉意寫下墨寶的，是楊廷秀（楊萬里）這樣豪放灑脫的文人；而那慷慨激昂悲嘆吟詠的，好似杜牧之（杜牧）一般才情與愁緒兼具的詩人。

這山間的巖壑美景還有很多，可我的雙腳已經疲倦不堪；這江山確實壯美秀麗，卻讓我這遊子歸家的腳步遲緩。

夕陽西下，烏鴉點點歸巢，城門緩緩關閉。那長長的堤岸上，低垂着萬千柳絲，彷彿馬鞭一樣隨風輕搖。