夜思中原

宋代 • 劉過

中原邈邈路何長，文物衣冠天一方。
獨有孤臣流血淚，更無奇傑叫天閶。
關河夜月冰霜重，宮殿春風草木荒。
猶耿孤忠思報主，插天劍氣夜光芒。

譯文：

遙遠的中原大地啊，道路是那麼漫長，昔日繁華的文化和那代表禮儀的衣冠，如今都與我遠隔在天的另一方。

只有我這孤獨的臣子，滿心悲痛，淚中帶血。可嘆啊，世間竟沒有奇傑出面，向着天帝的宮門大聲呼喊，去爲收復中原而奔走。

邊關的山河在夜晚的月色下，冰霜厚重。曾經輝煌的宮殿，在春風中卻已長滿荒草，一片破敗景象。

但我心中那赤誠的忠心依然熾熱，一心想着報答君主的恩情。就連我那插向天際的寶劍，在夜晚都閃爍着光芒，似乎也在爲收復中原的壯志而激昂。