贈張道士

宋代 • 劉過

修廊行盡到山齋，中有高人百念灰。
門外不知春出筍，池邊惟見地生苔。
內丹久煉龍長在，大藥將成鶴屢來。
想見年年朝玉帝，眉間一點淡黃開。

譯文：

沿着長長的走廊一路走到了山中的道齋，裏面住着一位超凡脫俗的道士，他早已對世間俗念心灰意冷。

站在門外，都沒察覺到春天裏竹筍已經破土而出，只看到池塘邊的地面上長滿了青苔。

這位道士長期修煉內丹，彷彿那象徵着內丹精華的“龍”始終在他體內存在；煉製的長生大藥即將成功，仙鶴也多次前來，彷彿是祥瑞之兆。

可以想象到，每年這位道士都會去朝拜玉帝，到那時，他眉間會綻放出一點淡黃的祥瑞之光。