與青原正庵老

宋代 • 劉過

倦行老矣徧東南，最後青原識正庵。
無法更求身外說，有禪應向意中參。
春風遶寺雨花墜，石鼎烹茶泉味甘。
暫脫塵囂聊稅駕，與君相對款清談。

譯文：

我已年老，疲倦於四處奔走，幾乎走遍了東南各地，直到最後在青原山才結識了正庵長老。

我不再去尋求身外那些玄虛的佛法解說，真正的禪意應當從內心去參悟。

春風環繞着寺廟，如同花瓣雨紛紛墜落，用石鼎煮茶，泉水的味道格外甘甜。

我暫時擺脫塵世的喧囂，在此稍作停留，與您相對而坐，盡情地傾心交談。