詠餘商卿梔子花

宋代 • 劉過

香不求知色自然，朝來何許雪華鮮。
如行佛國參知識，未嫁仙姿益淨娟。
梅子已黃猶夜雨，客遊方倦作春眠。
地卑山近征衣潤，不費燻爐一炷煙。

譯文：

梔子花散發着清香，並不刻意去追求人們的賞識，它的色澤是那樣的天然純淨。清晨時分，不知從哪兒來的這般潔白如雪又鮮豔動人的花朵。

觀賞這梔子花，就好像行走在佛國之中，參訪那些有智慧、有學識的高僧大德。它宛如尚未出閣的仙子，姿態愈發顯得純淨美好、娟秀動人。

此時梅子已經變黃，夜晚依然還下着雨。我在外遊歷正感到疲倦，就像春日裏人容易犯困一樣，總想睡上一覺。

我所處之地地勢低窪，又靠近山巒，我的旅衣都被溼氣浸潤了。而這梔子花的香氣瀰漫四周，都不用再點上一炷香放在燻爐裏了。