和印監寺玉簪花

宋代 • 劉過

得得尋芳聽自由，名花先佔八分秋。
鷺鷥折股晚風冷，姑射遺簪勝地幽。
霜葉皺痕羅扇薄，香苞破處雪衣柔。
一瓶一鉢休岑寂，騎鶴腰錢豈易謀。

譯文：

我悠然自得地去尋覓芬芳，這玉簪花啊，彷彿率先佔據了八分秋色。

那玉簪花細長的花枝，就像被晚風吹冷時鷺鷥折斷的腿股；它又好似是姑射仙子遺落的髮簪，生長在這清幽的勝地。

經霜的葉子有着褶皺的痕跡，就像薄薄的羅扇；那帶着香氣的花苞綻開之處，宛如輕柔的雪衣。

插着玉簪花的一瓶一鉢啊，莫要顯得如此寂靜落寞；要想像傳說中那樣騎着仙鶴、腰纏萬貫，這可不是容易謀劃到的事。