長幹寺用荊公韻

宋代 • 劉過

縈紆一徑試幽尋，花竹禪房未是深。
野水不波清欲凍，崇岡有竹翠成陰。
琵琶暱暱怨兒語，蘭桂溫溫和水沈。
詩句欲追前輩後，誰呼粉黛污清吟。

譯文：

沿着一條曲折蜿蜒的小路，我試着去探尋那幽深之境，可這有着花竹的禪房，似乎還不算真正的深邃靜謐。

野外的河水平靜無波，清澈得彷彿快要凍結一般，高高的山岡上翠竹生長，翠綠的枝葉形成了一片陰涼。

琵琶聲輕柔暱暱，好似哀怨的小兒在低語；蘭桂散發着溫和的香氣，就如同水沉香那般芬芳。

我想要在作詩上追隨前輩們的腳步，可誰會呼喚那些歌女舞姬來玷污這清雅的吟唱呢。