次呂簿池亭韻

宋代 • 劉過

舉杯邀月到幽塘，八月波心碎夜光。
倒影簾花翻翠色，飛梭錦段織紅芳。
是中有客供千首，此外無塵染六郎。
昨夕主人閒立久，一身風露帶天香。

譯文：

我舉起酒杯邀請明月來到這幽靜的池塘，八月的池塘水波盪漾，好似把明亮的月光都攪碎了。
那垂簾般的花影倒映在水中，泛起翠綠的色澤，就像飛動的梭子在織着錦緞，池塘裏的紅花就如同錦緞上織就的絢麗圖案。
在這美妙的環境裏，有客人詩興大發，能創作出無數的詩篇，除此之外，沒有一絲塵世的污濁沾染這美好的地方。
昨晚主人在池邊悠閒地站立了許久，全身都沾滿了風露，還帶着陣陣如天上仙花般的香氣。