次劉啓之韻

宋代 • 劉過

豪結交遊三十年，暮年識子海霜邊。
江西析派詩同社，鴻寶傳家子已仙。
無用白鬚甘我老，有才青眼望誰憐。
譬如飄泊湓城下，篁竹蕭疎無管絃。

譯文：

我豪爽地與人交往已經有三十年了，到了晚年纔在海邊霜冷之地結識了你。
我們都屬於江西詩派，同屬一個詩社進行詩歌創作，你家中傳承着如“鴻寶”般珍貴的學識，可傳人卻已經離世。
我這一把無用的白鬍須，只能坦然接受自己老去的現實；你這般有才學，卻不知會有誰能以青眼相待，憐惜你的才華。
我們如今的處境，就好似當年被貶漂泊在湓城之下的白居易，周圍只有稀疏的篁竹，卻聽不到管絃之樂的慰藉。