放翁坐上

宋代 • 劉過

林霧霏霏曉意涼，野梔才放已傳香。
幸哉世事日相遠，怪底詩情老更狂。
臘蟻三杯浮重碧，春膏一幅砑輕黃。
何如放浪形骸外，盡乞江湖作醉鄉。

譯文：

清晨時分，山林中霧氣瀰漫，帶着絲絲涼意。野外的梔子花剛剛綻放，那清新的香氣便已四處飄散開來。

幸運的是，這世間的紛紛擾擾與我越來越遠。怪不得我這寫詩的興致隨着年歲漸長愈發地狂放不羈。

我斟上三杯色澤碧綠、香氣醇厚的臘酒，它在杯中微微盪漾。攤開一幅用砑光工藝製成的淡黃色的春膏紙，準備揮灑筆墨。

與其在世俗的規矩中拘謹生活，倒不如放任自己的身心，超脫於形骸之外，向這江湖天地盡情地討來一方天地，當作我沉醉不醒的夢鄉。