放翁坐上
林雾霏霏晓意凉，野栀才放已传香。
幸哉世事日相远，怪底诗情老更狂。
腊蚁三杯浮重碧，春膏一幅砑轻黄。
何如放浪形骸外，尽乞江湖作醉乡。
译文：
清晨时分，山林中雾气弥漫，带着丝丝凉意。野外的栀子花刚刚绽放，那清新的香气便已四处飘散开来。
幸运的是，这世间的纷纷扰扰与我越来越远。怪不得我这写诗的兴致随着年岁渐长愈发地狂放不羁。
我斟上三杯色泽碧绿、香气醇厚的腊酒，它在杯中微微荡漾。摊开一幅用砑光工艺制成的淡黄色的春膏纸，准备挥洒笔墨。
与其在世俗的规矩中拘谨生活，倒不如放任自己的身心，超脱于形骸之外，向这江湖天地尽情地讨来一方天地，当作我沉醉不醒的梦乡。